Всегда знал, что между Акамару и Наруто много общего

Продолжая тему озвучки аниме — в Японии, по сравнению со всеми другими странами, где нередко на озвучку зовут актеров театра и кино, есть отдельная профессия — сэйю.

Сэйю занимаются тем, что озвучивают аниме, игры, рекламу и зачастую исполняют песни. Обучают их на отдельных курсах, на которые сейчас очень сложно попасть из-за гигантского конкурса.

Интересно, что большинство сэйю — это девушки. Во-первых, потому что аниме-героинь заметно больше, чем героев (исключения составляют разве что классические сёнены). А во-вторых, потому что в тех же сёненах персонажи зачастую — это подростки, у которых еще не сломался голос, а значит женский им тоже отлично подходит.

Многих популярных героев в оригинале озвучивали девушки: Наруто, Эдварда и Альфонса Элриков, Луффи, Синдзи Икари и даже бродягу Кэнсина.

Но даже это еще не все: в старых сериалах, когда профессия сэйю была не так распространена и обучение новых актеров еще не проходило в отдельных заведениях, можно было встретить, что одна сэйю озвучивала сразу несколько персонажей.

Например, того же Альфонса Элрика из «Стального алхимика» озвучивала Риэ Кугимия, и она же исполняет там роль младшей сестры Армстронга, Кэтлин, и панды Сяо Мэй.

Вот, кстати, есть огромная компиляция ролей, которые исполняла Дзюнко Такэути. Можно послушать, как она меняет свой голос:

Я это все к чему. Если знать все это при просмотре «Наруто», то бой Кибы, Акамару и Наруто начинает играть новыми красками, ведь главного героя и маленькую собачку играет одна и та же актриса — Дзюнко Такэути.

И теперь я не могу перестать слышать в голосе Наруто оттенки жалобного гав-гав.