Разбираемся в баблах! (или облачках текста)

В манге речь персонажей передаётся не только словами, но и визуально — через форму речевых пузырей. Квадратные, волнистые, «колючие» или растворяющиеся контуры позволяют сразу считать эмоцию: спокойствие, тревогу, раздражение, радость или даже зловещий оттенок.

Это система условных знаков, которая делает чтение манги ближе к живому восприятию голоса и интонации.

Мангака NoonaNano нарисовал классную инструкцию, как различать визуально все эти варианты. А я сделал для вас ее перевод.