Кто такие цугаи?

Новый тайтл от создательницы «Стального алхимика», Хирому Аракавы, «Цугаи загробного мира» рассказывает о мальчике Юру из далекой горной деревни. Уже в первой главе на деревню совершают нападение и убивают почти всех жителей — и герой вынужден бежать. В ходе побега он знакомится с защитниками деревни, двумя сверхъестественными сущностями, которых называют цугаи. Кто это вообще такие?

В японском фольклоре цугаи — это пара, составленная из двух взаимодополняющих существ. Чаще всего это самец и самка животных: пара журавлей, лис, птиц. Но не только.

В синтоистской мифологии вообще очень важна идея парности и комплементарности. Многие вещи существуют через пару: мужское/женское, небо/земля, жизнь/смерть. Даже божества часто мыслятся в связях. Например, Идзанаги и Идзанами — буквально пара богов, рождающая мир. Поэтому во многих синтоистских храмах можно увидеть именно пару из статуй-защитников.

Аракава взяла эту концепцию и превратила её в систему духов. Цугаи здесь одновременно и фамильяры, и призраки, и ёкаи. Но больше всего они похожи на мифические связанные силы, существующие только через двойственность.

И это красиво рифмуется с темой самой истории: близнецы Юру и Аса, двойники, и противоборствующие стороны конфликта.