Говорящие имена в «Песни ночных сов»

В классической литературе говорящие имена — очень частый приём, который позволяет быстро угадывать характеры героев или их скрытые мотивы.

Но иногда отсылки в именах — это просто еще один способ автора поиграть с читателем.

Трёх друзей из «Песни ночных сов» зовут: Ко Ямори, Акира Асаи и Махиру Секи.

Ночь по-японски — YA (夜) Утро по-японски — ASA (朝) Полдень по-японски — HIRU (昼)

Ко YA-мори не спит по ночам, Акира ASA-и встаёт ранним утром, а Ма-HIRU Секи ведёт привычный дневной образ жизни.

И их имена нам об этом рассказывают ещё до того, как это показывает сам сериал (сама манга).