Терлецкий: Моб Психо 100, переезд в Японию, «Собакистан» и другие истории | Специальный эпизод

Если у вас есть мысль поехать в Японию, ну, не надо. У меня плохой N4 уровень сейчас, но при этом это не мешает мне общаться, заводить друзей, особенно если я выпью. Школьная форма для девочек это гиперсексуализация для мужиков извращенцев. Ну, типа какой Собакистан на японском, о чем вы говорите? Например, ёойная додзинси по JoJo. И он, не задумываясь, сказал: "Это невозможно".

Всем привет! Это бонусный эпизод подкаста "Бака". Он почему бонусный? Потому что здесь не будет Ксюши, здесь буду только я. Но зато со мной вместе будет другой человек. Я поговорил с Виталием Терлецким, с человеком, который издал мангу Mob Psycho 100 на русском языке, с человеком, который написал множество из своих собственных комиксов, и с человеком, который издал один из этих комиксов в Японии и сейчас в Японии живет. Мы с ним обсудили, э, его работу, его творчество, его жизнь. И надеюсь, что вам этот разговор покажется интересным. Приятного прослушивания! Давай для тех, кто совсем не в курсе, слушает только подкаст про аниме, знает, кто такой Миядзаки и не знает, кто такой Терлецкий. Расскажи в двух словах о себе.

Это как Миядзаки, только очень-очень хуже, очень хуже. Не делает аниме. Не умный, не старый, не худой. Я занимаюсь, э, комиксами, э, немножко, можно сказать, мангой, эээ, переводной. Э, я работаю в индустрии комиксов больше двенадцати лет. Я был главным редактором издательства "Комильфо" семь лет, потом открыл собственное издательство, когда его поглотил монополист, и начал издавать, эээ, свои собственные независимые комиксы. Потому чтооо если ты хочешь заработать на этом в России, ты-- это единственный способ для тебя заработать, делать все самому. Иии в какой-то момент, э, это перескочило чуть дальше, иии мне удалось каким-то чудом еще в 2021 году купить лицензию на Mob Psycho 100. И за последние пару лет я издал серию полностью и сейчас неожиданно для себя последние почти два года живу в Японии. И очень плохо рисую. Средне пишу. Сделал игру "Альтушка" для скуфа вместе с Риккони два месяца назад. Сейчас делаю дополнения, делаю додзинси, много чего делаю. Работаю по двенадцать-четырнадцать часов в сутки или играю в приставку и в комп.

Тоже по двенадцать-четырнадцать часов в сутки.

За последние полгода попробовал пятьдесят игр.

Сколько из них тебе понравилось?

Где-то десять.

Ну, это неплохой показатель, по-моему.

Да, да, да. У меня чутье уже наладилось.

Про Mob мы поговорим попозже чуть-чуть, э, потому что это тоже интересно. А начнем давай с, э, Японии.

Я переехал, э, в Японию в сентябре 2022 года. До этого я полгода жил в Турции. Я не планировал переезд в Японию. До пандемии мы думали с Катей, которая художница с Собакистана и моя спутница жизни, что неплохо было бы пожить в Японии и поработать в долгосрочном периоде. Ааа... мы были в 2018, в 2019, нам понравилось. Мы не планировали переезд, эээ, и вообще, в принципе, поездку в Японию в 2022, вплоть до мая-июня.

Угу.

И там мы вскочили, по-моему, до мая на последний поезд в единственную языковую школу, которая, ааа, принимала документы на осень, потому что обычно их принимают на весну. Учебный год в Японии-

Угу

...что в языковой школе, что в колледже, что в моей геройской академии он начинается в апреле обычно. И в магическом ПТУ. Потому что это же очень смешно. Ты же знаешь, что в магической битве они учатся в ПТУ по русским понятиям.

Да.

Это же сей-сэймангаку. Сэймангаку - это ПТУ.

Да. Получается, все, все волшебники-недоучки немножко.

Мы подумали, что неплохо было бы все-таки-- мы уехали пожить в Турции в марте. Вернее, мы уехали в принципе пожить где-нибудь еще. Потом мы решили пожить в Турции, потом мы пожили в Турции и поняли, что там, конечно, очень мило, но нужен какой-то рост. И решили попробовать пожить в Японии. Устроились в языковую школу. И, ребята, я-- есть единственный способ учиться в языковой школе нормально: если у вас богатые родители или если вы уже сами очень сильно разбогатели и можете несколько лет не работать. Потому что если у вас есть самообман о том, что вы сможете учиться в языковой школе и работать где-то еще, кроме, там, может быть, посуду мыть в суши-баре вечером, а вы имеете в виду свою постоянную какую-то большую удаленную работу, это самообман. Скорее всего, вы умрете от перенапряжения, потому что я вообще, я же ехал как пес в переноске, я вообще не понимал, что происходит. Катя учила до этого японский два года. Я не учил японский до этого никогда, никогда. Ну, один раз с Катей я ходил на курсы, там, месяц. Сначала мы-- я отвлекал ее и говорил: "Пойдем прогуляем". А потом мы забухали с нашим сенсеем. С русских курсов очень сильно. После этого я перестал ходить не потому, что мне не понравилось, а после-- потому что он сказал: "Да, тебе это не надо нахуй, не ходи". Я говорю: "Не буду". И я перестал ходить, потому что этооо был две тысячи двадцатый год, по-моему, была пандемия, и у меня не было работы особо, иии это сильно мешало мне ничего не делать впервые за долгое время. Я такой: "Нет, я не буду этим заниматься". Ну вот. И так еще получилось, что Катя должна была приехать. Мы ехали из разных мест. Я ехал из России, потому что з- закрывал дела в России. Катя ехала из Турции, потому что закрывала наши дела в Турции. Мы должны были встретиться. И знаешь, когда я уезжал? Я уезжал ровно двадцать пятого сентября две тысячи двадцать второго года. Я такой: "А чего мне волноваться? Все, виза есть, у меня все билеты куплены. Я лечу через Корею. Какие могут быть проблемы?" Оказывается, разрешение на въезд в Корею надо получать как минимум за семьдесят два часа, а не ранее чем. И в общем, там были приключения. Мне пришлось сойти в Ташкенте, выйти снова, купить билет до Стамбула, встретиться там с Катей, полететь из Стамбула в Токио, потерять две тысячи долларов на этом. И фигня в том, что я в итоге приехал на три дня раньше, чем она, хотя должен был на три дня позже, а в итоге она, э-э-э, заболела коронавирусом. Я тоже заболел коронавирусом, но я успел сдать анализ въездной до того, как с ней встретился. Утром получил, вечером улетел и все. И в итоге она прилетела. Я две недели жил в Японии один в общежитии, не понимая вообще ничего. Оказалось, что это даже не Токио. Э-э-э, планировалось, что это будет Йокогама. Оказалось, что это не Йокогама. Оказалось, что это с Богом забытое место среди рисовых полей и "Макдональдсов". Направо — рисовое поле, налево — "Макдональдс" и UNIQLO. Буквально.

По крайней мере, есть где поесть.

Конечно, нет, с инфрас- с инфраструктурой нет никаких проблем. И оказалось, что это очень далеко от всего. Это сорок пять минут до Йокогамы, это полтора часа до Токио. А на карте было ближе, ребятаяя! И я такой: "Что я здесь делаю?" Э-э-э, в общем, сейчас да, сейчас у меня не учебная виза, сейчас-- это сложно. Я не буду сейчас рассказывать систему японских виз, потому что это не моя работа. Я не хочу об этом говорить, потому что это травматический опыт. Но можно сказать в общих чертах, что у меня легальная виза, что-то вроде визы таланта сейчас, и надо ее, кстати, будет продлевать скоро. Но пока живем и здравствуем. Я бросил учить японский сразу же после того, как бросил япо- языковую школу.

Вот, да, э-это мой, это мой вопрос, да.

Да, у меня плохой N4 уровень сейчас. Э-э-э, но при этом это не мешает мне общаться, заводить друзей, особенно если я выпью. А-а-а, у Кати хороший N2, и она водит меня к доктору, если надо. Опять как пса. Иии м-моей целью было заработать побольше денег иии переехать, э-э-э, из пригорода. Это нам удалось, но все время сваливается что-то. Вот сейчас мы делали видеоигру и кранчили, и она тоже была успешна. И плюс у меня из-за всего этого у меня сложился травматический опыт. Это глупо, э-э-э, на самом деле звучит типа: "Ой, ребята, мне было так трудно в Японии, как же мне плохо было". Э-э-э, но это правда был один из самых травматических опытов, потому что у меня тогда было три работы и учеба, и оказалось, что учебу пропускать нельзя. Типа нельзя вообще никак. Это регулируется Министерством юстиции, и вы, э-э-э, просто будете отчислены, если пропускаете больше, чем восемьдесят пять тире девяносто процентов. А пропуском считается, если вы опоздали больше, чем на десять минут, и у вас каждый день четыре урока. И вот такое вот домашнее задание, которое я уже через два месяца лихо научился списывать. И я вам расскажу, ребята, главную штуку для тестов. Потому что если вы смотрите это на видео, а-а-а, то вы увидите, а если нет, я опишу словами. Вам нужно писать шпаргалки на внутренней стороне пальцев на руке, и вы можете в любой момент от-- приоткрыть их и посмотреть. А если подходит преподаватель, вот так сомкнуть пальцы, и никто никогда не узнает. Более того, им в голову не придет, что кто-то может списывать, даже если это иностранцы. Ух уж эти неприятные иностранцы! И в связи с этим, да, я приходил из школы, спал, потом садился и работал до трех ночи, потом вставал и шел в школу. И в принципе, вот не так я представлял себе жизнь в Японии. Я думал, что это будут покемоны, аниме и-и-и онигири. И оказалось, что это один бесконечный гамбарэ. И слово гамбатте кудасай, хотя фраза гамбатте кудасай, несмотря на то, что она имеет под собой одно из значений, как просто желаю удачи, оно для меня максимально неприятное. И только сейчас я-- потому что это всегда говорили тебе учителя, когда ты играл в телефон на уроке. Мне тридцать четыре года тогда было, какие-- да нет, тридцать три, сейчас тридцать пять. Ну да, короче, какие-- какая школа, какое домашнее задание? А все это же было как типа: ну, вот это будет учеба, наверное, это как курсы английского языка в Таиланде, чисто для галочки. Ну и никто не говорил, что японский язык настолько сложен.

Японский капец сложный, да.

Потом я брал частные уроки частным образом, а потом перестал. И прошло несколько месяцев, и я сейчас собираюсь возобновить это, потому что морально наконец-то готов. Потому что если ты не хочешь учить, ты всё равно ничего не выучишь. Ты-- я буду сидеть и отвлекаться, и играть в Empire Survival на телефоне. Ненавижу школу. Я закончил школу с серебряной медалью, поэтому мне хватит. Спасибо. Я в вуз отучился честно, на бюджете, без троек. И нет, ребята, если у вас есть мысль поехать в Японию, ну, не надо, не едьте по возможности. Если, конечно, вам не 22, потому что в 22, в принципе, плевать, в 22 можно что угодно делать. В 22, в 24 ещё вот так вот вся жизнь такая. В 19 вообще плевать. Если у вас сложившееся какое-то мировоззрение, бытовые привычки и всё остальное, много других стран есть замечательных. В Японию можно получить мультивизу туристическую. Сейчас дают, если у вас достаточно денег. А у вас достаточно денег, если вы решили попробовать переехать в Японию, это совершенно точно. Просто получите мультивизу на 90 дней.

Мы с Виталием Тевлецким ещё обсудим его данзинси по «Невероятным приключениям ДжоДжо». Но я сейчас хочу вам рассказать про то, что вообще-то в России очень сильно любят «Невероятные приключения ДжоДжо», оригинальную мангу Хирохико Араки. И об этом можно судить по огромному количеству комментариев фанатов в соцсетях с просьбой наконец-то издать ДжоДжо на русском языке. К сожалению, у меня есть две новости хорошая и плохая. Плохая: ДжоДжо на бумаге пока до нас ещё никак дойти не может. Мы всё ещё хотим этого, но это всё никак не наступает. Но есть другая хорошая новость. Есть первый шаг на пути к этому, потому что издательство Комильфо официально выпустит спин-офф серии от самого Хирохико Араки с одним из персонажей ДжоДжо «Рохан в Лувре». Это однотомная манга, нарисованная автором целиком в цвете и созданная в коллаборации с одноимённым музеем, с Лувром. По сюжету Рохан Кишибэ отправляется в Париж, чтобы разгадать тайну зловещей, самой чёрной в мире картины. Но сможет ли он пережить столкновение с чем-то ужасным? Вот об этом манга. И это, мне кажется, идеальный подарок. Один том, где можно прочитать целиком историю, которая понятна, даже если вы не читали оригинальные «Невероятные приключения ДжоДжо», а особенно если кто-то фанат «Невероятных приключений ДжоДжо». Мне кажется, это суперкнига. Это издание будет увеличенного формата в твёрдом переплёте, опять же в цвете. И издательство анонсировало только выход этой манги, но предзаказ совсем скоро будет открыт, и можно будет её себе заказать. Чтобы следить за всеми новостями проекта и не пропустить предзаказ и выпуск книги, а также следить за другими инициативами Комильфо, обязательно подписывайтесь на соцсети издательства, ссылки на которые есть в описании этого выпуска. А мы возвращаемся к обсуждению Японии. Бака! Окей, тогда я не буду тебя дополнительно про обустройство в Японии спрашивать.

Спрашивай, конечно, я всё расскажу. Вы, ребята, не представляете вообще, во что вписываетесь этот. Мы-- вы знаете, что вам придётся в пятикратном размере заплатить за съём квартиры? Вы знаете, уважаемые слушатели? Потому что, во-первых, вы никогда не снимете квартиру напрямую, потому что японцы никогда не общаются даже с другими японцами по поводу квартиры. Есть куча риэлторских агентств, все переговоры идут только через них, а это значит, что это минимум 50% комиссии, если вам повезёт. Первый месяц, последний месяц, подарок хозяину невозвратный, просто в размере целого месяца в лучшем случае просто за то, что вас пустили. И страховка от землетрясений, от пожаров. И в итоге, если квартира стоит 100 тыс. йен, на входе вы заплатите 500-600 тыс. йен. Это много. Курс йены 0,6 сейчас примерно в среднем. И я не говорю уже о том, что вы столкнётесь с мелким бытовым расизмом, потому что это только славянам наоборот. Одна из десяти квартир сдаётся не японцам. Причём им абсолютно плевать, европейцы вы или индусы, не японцы. Даже если вы говорите по-японски, абсолютно плевать. И это прописано. И риэлторы просто разводят руками и улыбаются вам как крысы, потому что на самом деле они вас ненавидят все. Почти все японцы очень неискренние, особенно все, которые работают в каких-то корпорациях и с вами взаимодействуют по долгу своей службы. То есть вы 100% найдёте порядочных, открытых людей, замечательных, классных, как и везде. Но если в России вам довелось столкнуться с кем-то из бюрократической структуры, кому вы не нравитесь, вы об этом узнаете сразу же. Но здесь вам будут улыбаться до последнего и думать: «Ах ты, тварь!» Вот что они будут думать.

Как тебе без японского живётся? Ну, без высокого уровня японского.

Смотри, я же тебе говорю, у меня есть Катя, которая водит меня к доктору. Это единственное, что меня интересует, потому что со всем остальным я могу справиться сам. Моего низкого уровня хватает. Но Я не знаю. Я не могу склеить девочку в баре, но у меня есть Катя. Она водит меня к доктору. Как я вообще могу думать о чем-то подобном-

Она может за тебя склеить девочку.

После того, как она водит меня к доктору. Ну, то есть, эээ, ну, не только поэтому, естественно, я утрирую. Мы 10 лет вместе. Ааа, надо доучить до N3 просто будет. Этооо, ну, надо позаниматься несколько раз в неделю, даже если самомууу-- я знаю базу, я понимаю, как это работает. Надо набрать вокабулар и выучить еще пару грамматик и всё. Это всё, чего мне сейчас не хватает. Шиш вы меня заставите выучить выше N3. Не-а. Если уважаемые радиослушатели не знают, японский уровень, эээ, языка, эээ, определяется тестом JLPT, он также известным как НАРЁКУ ШИКЕН, и в нем есть пять уровней, где пятый самый унизительный, а, эээ, N5, а N1 — это практически, эээ, нет, это не носитель.

Носитель. Ну, не носитель, но-

Не-а, не-а, не-а. Очень далеко. У меня есть, эээ, пара знакомых, у которых N1 и они не носители. Носители — это уже без теста. Это когда ты живешь здесь 10 лет с N1. Ааа, иии N1 считается, что N1 позволяет тебе читать японскую газету без проблем. Японские газеты очень сложные, ребята, в них очень много кандзи, то есть иероглифов. Я знаю где-то 20 кандзи. Мой младший брат, который хочет поехать в Японию, но ничего для этого не делает пока что, учит японский и знает где-то 600 кандзи. Я говорю: "Лучше бы ты работал".

Бааака! Давай поговорим про тогда, про издание «Собакистана» в Японии. Расскажи, как ты вышел на издательство Two Virgin. Как вообще это произошло?

Очень просто. Как и пишут на различных ресурсах, распространяющих информацию спорного содержания иногда. Естественно, это просто, эээ, кумовство и тусовочка. Естественно, это не потому, что комикс, не дай Бог, хороший, а для того, очевидно же, что для того, чтобы издать комикс в Японии, надо просто жить там. Ну, потому что это всем доступно. А всё действительно произошло случайно по знакомству. В 2022 году мы пошли на токийский Comic Con, крайне мало популярное мероприятие, ааа, по масштабам сопоставимое с бывшим московским Comic Con. Ммм, буквально тот же Кристофер Ллойд приезжает, все дела. А, и там мы повстречали достаточно грустного европейца, как потом оказалось, француза, который торговал переведенными BD французскими комиксами на японский язык. Мы с ним познакомились, начали общаться. У него Blacksad на японском был. Я говорю: "У меня тоже есть комикс про животных антропоморфных". И он говорит: "Присылай, я почитаю". Я прислал ему английскую версию, ему понравилось, и он порекомендовал нас своим знакомым. Через неделю мы встретились с редактором. Через еще месяц подписали контракт. Через полгода был издан-- издана первая книжка, потом по одной в месяц. И ничего особенного. Это н-- я не считаю, что это прям большое достижение, потому что это небольшой тираж. Там первые тиражи всего по 3 тыс., по-моему, что-то по три, по четыре. Ааа, правда, с них мы получили все равно неплохо денег, но, тем не менее, это действительно, ну, не супер успех. Когда я спросил у главного редактора нашего, есть ли шанс, что мы получим аниме, и он подумал минуту где-то и сказал: "Я думаю, это не невозможно". И тогда я сказал: "А можно каким-то образом так организовать, чтобы альтернативную обложку к японскому изданию нам нарисовал Асано Инио?" И он, не задумываясь, сказал: "Это невозможно". Зато нам, эээ, нарисовал фан-арт ко второй книге Тэцуя Чиба. Это мангака. Дорогие радиослушатели, если вы не знаете, ааа, не самый популярный в России, но фантастически культовый в Японии старенький, старенький товарищ. И ему дали почитать «Собакистан». И он такой: "Классно, я бесплатно нарисую картинку по нему". И где эта картинка, я не знаю. Редакция куда-то оригинал заныкала, дала нам два принта, говорит: "Вот это вам". Где два принта, я тоже не знаю. Дома у нас где-то.

Расскажи про отношения с редактором, с Инуэ-саном. Как у вас строилась работа? Эээ, насколько он-

Человечище

...может быть, восхищался? Да, че-- я вижу, как много он на самом деле, эээ, постит у себя там в Твиттере, например, про то, как, эээ, появляется «Собакистан» в разных медиа японских, там, в газетах, в радио, в ТВ.

Я не слежу. Он следит, да.

Да. Сколько-- насколько он вообще вовлечен в этот процесс и продвигает комикс?

Он очень сильно вовлечен, потому что это его, по-моему, первая была большая книжка в новом издательстве, в которое он перешел к своему корешу, а до этого он работал в каком-то другом издательстве, более крупном. Но человек он опытный, эээ, похож внешне на Кодзиму. Эээ, и, ребят, нет, не все японцы похожи на Кодзиму. У меня-- я различаю вот эти с Окинавы, эти нет Ладно. А-а-а-

По акцентам?

Да нет, они загорелые просто. И по акценту с Осакой можно различать. Такие, которые практически не понимают, что говорят ребята из Осаки. Осака мне нравится больше, но там меньше движа. Осака - это как Петербург. Там люди расслабленные более. В Токио все напряженные, прямые, как палки, все в костюмах своих. Метро, куча народу. У меня есть теория, почему это происходит. Мы вернемся к, э-э-э, личности редактора, но в-- плотность населения в Токио просто фантастическая. Говорят, что в Большом Токио, который объединяет собой вот Токио, Сайтаму, Йокогаму, Чибу, живет чуть ли не пятьдесят миллионов человек. Это треть всего населения Японии. Но в принципе, то, что на маленьком острове живет столько же людей, сколько в огромной России, это говорит о многом. И в токийском метро, особенно на центральных станциях, просто невероятная толчея. Невозможно протолкнуться. Еще при этом все идут медленно. И, а-а-а. И у меня есть подозрение, что поскольку все они работают в кайшах, в основном всех этих, а-а-а, корпорациях-

Больших корпорациях

...больших корпорациях, офисные служащие кайшаины, они, а-а-а, испытывают много стресса, а стресс, а-а-а, продуцирует гормон стресса, а гормон стресса перемещается по воздуху воздушно-капельным путем через, не знаю, потовые железы. И таким образом все дышат стрессом буквально. Это моя ничем не подтвержденная теория на основе моего биохимического образования. А-а-а, но мне хочется верить, что я прав. Мне очень нравится эта теория. Так вот, редактор - это фантастической широты души человек, который невероятно многое сделал для нас. И, ну, это практически как, знаешь, вот такой каноничный редактор из Бакумано, который помогает. Только мы еще не вместе с ним мангу делаем, а уже сделали. Но он ее старается везде пихать. Он нам организовал с газетями интервью, он организовал нам, э-э-э, интервью на телеке. Наши знакомые японцы потом видели нас и такие: сугойне! И такие, что, ну, в каком-то утреннем шоу на Асахи ТВ. Оказалось, что Асахи ТВ и пиво Asahi - это не одна компания. А я так радовался, что типа как, как это у нас было радио Балтика. Возможно, радио Балтика тоже не была связана с пивом Балтика. И потом мне рас-

Может, она была связана с Балтикой, да.

С балтийским, так сказать, берегом. А-а-а, потом мне открыли секрет, что на самом деле Асахи - это популярная фамилия, и в честь этого, в честь фамилии названы как минимум четыре крупных корпорации, которые не имеют никакой связи между собой вообще в Японии. А я так радовался такой: о, и здесь пиво Асахи добралось, и здесь. Очень приятный, интеллигентный, образованный, вежливый человек, искренний, открытый. Э-э-э, водку с нами пил, не отказывался. Я всех угощаю водкой. Блин, это интеграция? Нет, можешь запикать, можешь вырезать. Не знаю. Я не пропагандирую нездоровый образ жизни, но водка так хороша! Не могу другую пить после нее. Я не часто пью, но если пью, то только-- блин, опять все равно как реклама.

А-а-а, давай еще поговорим про переводчика, про Сузуки-сана.

Да. Юя Сузуки. А-а-а, а мы с ним виделись всего один раз. Он же живет в другом городе.

Угу.

Но он, э-э-э, с нами много общался, задавал вопросы как что, как где. А-а-а, это человек, который защищал диплом в Москве, если я не ошибаюсь.

Диссертацию, по-моему, по сталинской архитектуре. Если-

Да. У него все достаточно хорошо с русским. Естественно, он допускает какие-то ошибки, но я думаю, что их гораздо меньше, чем в моих языковых навыках. А поговорить, что можно поговорить? Когда у нас была презентация в магазине центральном, м-м-м, он привез нам в подарок саке местное из-- он, по-моему, из Фукуоки, и мы его так и не выпили еще. Он стоит там где-то, но какой-то очень редкий, дорогой. Я не очень люблю саке. Просто это другая культура для меня. Это все, что я могу о нем сказать. Тоже человек он хороший, порядочный специалист высокого класса. Вот, все, видишь, я объяпонился.

Все, поехал дальше. А-а-а-

Крайне благодарен ему за его работу. Сотрудничать с ним для меня было большой честью.

Вы как-то проверяли качество перевода? Он присылал, э-э-э, вы пытались его перевести обратно с перевода на перевод, чтобы проверить, насколько оно хорошо переведено?

Мне все равно. У меня-

Хорошо.

Понимаешь, я сейчас объясню тебе, как эта ситуация работает. Я считаю, что невозможно не допустить ошибку в переводной книжке. Так или иначе, я слишком долго-- помнишь, не помнишь, наверное, ты, наверное, не знаешь, как мы в делюкс издании "Черепашек-ниндзя" в Комильфо потеряли две страницы. Две страницы просто не хватало в середине комикса. Книжка за три тысячи рублей. Потом рассылали их, показывали, как вклеивать. Я-- мне после этого вообще ничего не страшно. Мне плевать. Ну, мне не плевать, естественно, на свои книжки мне плевать. Типа, а-а-а, в том плане, что Есть там что-то, нет что-то, чего-то. Ну, окей, потом в переиздании поправим, если что. И когда в принципе выходит книжка, я почти ничего не чувствую. Э-э-э, у меня достаточно много и часто они выходят. И когда я получаю новую какую-то, знаешь, там у кого-то есть какой-то трепет к этому, такого: "Боже мой, печатное издание меня издали". Я прекрасно понимаю, что это ничего не значит до тех пор, пока тираж не пятьдесят тысяч. Тираж пятьдесят тысяч меня бы порадовал. Ааа таких тиражей сейчас почти нет ни у кого. А-а-а, и когда мы получили в итоге "Собакистана" на японском в руки, у меня впервые за много лет что-то там зашевелилось. Я взял его так, посмотрел: "О, классно!" Секунд десять посмотрел и все, и прошло снова. Ну, то есть мы все еще не получили аниме. Она издана только на русском и на японском. Еще очень много языков в мире осталось, и Гарри Поттер все еще дышит нам в затылок.

Скорее, наоборот, вы дышите ему в затылок, просто пока издалека.

Мы еще далеко дышим ему в затылок. Да, вот примерно как от Японии до Англии. И я делаю вот так, а он не чувствует. Иии но это не повод прекращать работать. И работы еще много. И история "Собакистана", несмотря на то, что это трилогия с-с-с хвостиком, я не думаю, что она закончена. Я не буду никому ничего обещать сейчас, но мне кажется, что это далеко не конец. Как минимум, мы бы хотели сделать что-нибудь еще, потому что Катя, например, говорила, что она на трилогии закончит, и она ей надоело рисовать собак, а потом они вышли на японском, и это ее очень сильно вдохновило. Я говорю: "Ну", она говорит: "Ну, посмотрим".

Еще чуть-чуть спрашиваю тебя про, про издание. Просто мне интересно, насколько я понимаю, по крайней мере, на сайте Michkus Comics, где диджитал версия, там не отраженные страницы. То есть все слева направо, как в комиксе и на бумаге издано так же, правильно?

Да, это абсолютно нормально. Точно так же, как у нас манга издается справа налево, сохраняется оригинальный порядок чтения. И иначе бы это было дико, потому что это не учитывается при ее написании. И, например, я один раз видел отзеркаленную мангу. Это был Дораэмон. А-а-а, в России был издан Дораэмон в нулевые, если я не ошибаюсь, или в начале десятых, два тома всего, и он был отзеркален. И в принципе, Дораэмон кругленький, ему все равно. Вот если вы попробуете отзеркалить что-нибудь другое, там будет уже трудно скользить. Я, кстати, даже понимаю, почему тогда отзеркали Дораэмона. Это потому, что все-таки это очень детская манга. Понятно, что она на супер широкий возраст, но она доступна с очень низкого порога. А дети могут и с ума сойти, если будут читать, думали редактора. Знали бы они про тиктоки тогда.

Акиру в США тоже, м-м-м, зеркалили, что считали, что нужно в правильном порядке показывать, иначе будет непонятно никому.

Акиру доиздали, да, в России? Да, да, доиздали. По моему, я дозаказывал на родителей. Нельзя упустить такое. Никогда больше не будет Акиры на русском, наверное, в ближайшее время. Так что надо все это держать где-то там.

Я уже сказал про диджитал версию, а-а-а, и "Собакистан" сперва вышел в диджитале. У вас нужно было какие-то показатели покрыть для того, чтобы издавать бумажную версию? Или это просто был порядок публикации?

Ничего про это не знаю. По моему, там была с точки зрения пиара история, потому что они, э-э-э, это была никому не известная штуковина абсолютно, поэтому они выкладывали им, ну и плюс они раскручивают свой ресурс, и они выкладывают ее бесплатно. Они выкладывали ее по главе, потом выпустили первую книжку, потом вторую. Блин, я не помню уже немножко, но помню, что это хорошо отразилось на продажах и на всем остальном.

А как отразилось на бумажном издании, вдруг ты знаешь, попадание в топы, которые у вас в этом в конце прошлого года были во фристайле, если я правильно помню, тридцать седьмое место в топе, в других тоже.

Ну, мы тридцать седьмые.

Вот сколько манги издается в Японии? Слушай, ну давай как бы.

Победа может быть только на первом месте. Только-- есть только золотая медаль, все остальное мусор. А-а-м, и где-то еще. Слушай, я тоже плохо за этим слежу, потому что я думаю, что если об этом, это будет очень важно, то я об этом узнаю из новостей или от знакомых. Если это будет, ну, вот у меня есть номер фристайла. Да, мы нашли его тогда, потому что нам редактор прислал, говорит: "Вы вошли в этот топ". Я такой: "Классно, хочу, чтобы у меня была эта штука". А так это же все те, что, с одной стороны, тщеславие ненужным образом, с другой стороны, это расковыривает мой синдром самозванца.

Это приближает к аниме. Надо, надо об этом думать. Каждое попадание в такой топ приближает к появлению аниме.

Мы проиграли премию, мы только вошли в шорт-лист, поэтому если бы мы выиграли премию, то был бы шанс. С другой стороны, у Пун Пуна нет экранизации до сих пор, и я буду смеяться Асанэ Инио в лицо уже через неделю Потому что нам удалось взять билеты на спецпоказ второй части DDDD с участием Осаны Ино. Только один показ в Кавасаки где-то там, полтора часа фигачить. И мы в ноль часов покупали билеты, как два дурака, и купили четыре штуки вместо двух. Случайно. Друзей позовем.

Прооо интервью вот эти, которые для газет, для ТВ, ну и в принципе связанные с этим разговоры с японцами. А-а-а, насколько СССР в Японии, как тебе кажется, понимают так же, как в России или по-другому? Задают ли какие-то внезапные вопросы, о которых ты не думал?

Конечно, по-другому. Но ты не поверишь, он находит у них зеркальное отражение, потому чтооо Япония - это не оплот демократии. У них, если что, ребята, император до сих пор, если вы забыли. И он смешной. Наследный принц у них смешной, у него усики глупые. Я каким-то японцам рассказал, они такие: "А э? Как так можно про императора?" Но у них же, м-м-м, в правительстве засилье консервативных сил. В принципе, во всех руководящих должностях царит патриархат, иии почти всем заправляют, э-э-э, хотел сказать, белые мужчины. Какие же они белые? Японские мужчины сорок, пятьдесят и плюс лет. То есть это правительство состоит, э-э-э, отчасти как минимум из-- это как минимум отчасти из безумных стариков. Иии молодежи это не нравится. Молодежь хочет другого. Молодежь хочет разного. Молодежь не хочет фигачить всю жизнь на одной работе и быть винтиком общества, потому что винтиком общества ты становишься еще в детском саду, когда на тебя надевают одинаковую зеленую или голубую шпанаму и ведут вас всех или везут в тачке. Я наблюдаю за иногда детьми. У нас тут где-то, видимо, рядом детский сад, и с балкона я смотрю, как водят совсем мелких, типа по два, по три года, и их с-- они все парами идут. Японка, с-- наверное, спереди, японка сзади, японка в середине, а из какого-то детского сада их вообще грузили в такие короба, такие, как вагонетки, и возили куда-то. И они такие милые! Японские дети такие красивые, но они уже винтики системы. Сначала они одинаковых, в одинаковых панамках, потом они в одинаковой школьной форме. Правда, им это нравится отчасти, я думаю, судя по тому, что школьники и школьницы, они, например, в выходные в Disneyland тоже ходят в школьной форме. И это не экскурсия, просто им так проще. Они видят своих, чувствуют единение. Поэтому если вам когда-нибудь, э-э-э, какие-нибудь, э-э-э, люди скажут, что в Японии школьная форма для девочек - это гиперсексуализация для мужиков-извращенцев. Для мужиков-извращенцев специальные костюмы продаются в отдельных магазинах и в том числе широкого потребления. А зачастую ш-- юбка школьной формы, она идет ниже колена, и девочки сами их закатывают и сами ходят вместе в них. Поэтому, может быть, кому-то не нравится. Может быть, я не знаю. Выглядит так, как будто всем очень нравится. Возможно, они это скрывают, а может быть, они не осознают. Может быть, они привыкли быть винтиком. Вот эта система обучения, когда ты поступаешь в школу и тебя нагружают еще всеми факультативами, кружками, без которых ты не сможешь поступить в старшую школу, не имея достаточно дополнительных очков, не смо-можешь потом поступить в вуз, где, между прочим, платно и очень дорого. Конечно, дешевле, чем в Америке, но все еще очень дорого, и не все могут себе это позволить.

Ты на комикет уже ходил в Японии?

Да, это был травматичный опыт. Уважаемые радиослушатели! Э-э-э, если вы хотите по-настоящему глубоко испытать, а-а-а, опыт японской жизни, я сильно рекомендую вам серию игр Dark Souls, Elden Ring и Bloodborne от студии From Software японской, которая наилучшим образом, а-а-а, отображает количество страданий, которые ты должен испытать для достижения какой-либо цели всю японскую жизнь. А комикет - было весело. Э-э-э, я все еще не понял, как туда можно вписаться, но, судя по слухам, может быть, я ошибаюсь, может быть, я лох, но, судя по слухам, а-а-а, записываться туда надо за полгода, и если освободятся места с прошлых раз, по-моему, там отдается приоритет участникам прошлых вариан-- мероприятий, а мало кто откажется участвовать снова. Есть две выставочные площадки, один на Майхаме, э-э-э, недалеко от Гандама. Да, это было там, потому что мы потом, а-а-а, гостиницу там сняли. А есть вторая площадка, где Tokyo Anime Show проходила, по-моему, и Токийский Комикон, он в Чибе, туда дальше фигачить. И-- а это просто вниз поехать по зеленой ветке, по темно-зеленой Saikyo Line. И мне очень нравится, сейчас я отвлекусь, там же, где стоит, э-э-э, первый малый Гандам Unicorn Торгового центра. Ближайшая к этому станция называется Tokyo Teleport Station. И когда я первый раз на нее приехал, это было еще в 19-м, по моему, году, я такой: чтооо, типа, почему никто нам не рассказал, что у них есть Teleport Station? Так вот, Комикет представляет собой восемь ангаров огромных, которые полностью заполнены. А если вы, дорогие слушатели, почему-то не знаете, Комикет - это крупнейший в мире фестиваль додзинси. Додзинси — это что? Это у нас, эээ, значит, произведение, м, в Японии чаще всего это будет манга, эээ, любительская, созданная на основе уже существующего произведения. Например, яойная додзинси по JoJo. Эээ... И вот наш подкаст запретили в России.

Яой пока вроде не запретили, так что все нормально.

Мне нравится-- кла-кла-классно, что я уже сказал наш подкаст, да?

Да, ты уже втянулся. Я по-я почувствовал это, да.

Наш подкаст, наш с тобой, когда мы получим прибыль от нашего подкаста. Эээ, так вот, иии термин зародился ещеее в 70-е, иии изначально в основе этой парадигмы были, м, была музыка и журналы про музыку, иии, по-моему, какие-то даже любительские записи. Сейчас прежде всего в Японии это, наверное, все таки манга. Если не соврать бы, но это, в принципе, я бы даже сказал, журнальная культура. Иии может быть там вообще что угодно. То есть от профессиональных, эээ, додзинси чуваков, которые издаются тиражами по несколько тысяч. Для манги это мало, для них это много. И продаются, у них есть полноценная аудитория. То есть они пишут, рисуют фанфики фактически по манге. Эээ, в Японии это легально, если законодательство позволяет, ээ, создание одного произведения на основе другого. Иии конечно, им пофиг. Все равно это не конкуренция, а фандом, аудитория расширяется таким образом. Но при этом могут быть абсолютно неожиданные находки. Например, эээ, там есть журнал про поезда японские. Два мужика его делают. Вот про поезда здесь с картинками. Был дед какой-то, который просто ездит по миру в разные места. Дед под 80 лет, наверное, и выпускает путеводители с собой. И у него много их типа штук шесть минимум. Был другой дед, эээ, который тоже чуть ли не 90, там, не знаю, 70, 80. Я не понимаю японских дедов возраста. Это что угодно может быть. 130 ему было, наверное, который косплеил оригинального Камен Райдера, и у него был самодельный шлем, эээ, который он долго надевал, чтобы сфоткаться со мной. Иии его внук, наверное, помогал ему надевать перчатки и долго терпеливо ждал и кланялся. И они продавали какой-то додзинси по Камен Райдеру, который, видимо, тоже этот дед и рисовал. Скорее всего, я надеюсь. И я его, конечно же, тоже купил. То есть там есть VTuber какие-то со своим мерчом. Масса всего. Восемь огромных ангаров, получается четыре сдвоенных. Проходимость полмиллиона человек. Проходит два раза в год летом и зимой, в августе и в декабре. И в декабре мы не попали, потому что не было билетов. И такие: ну уж в августе точно. И это была ошибка. Но мы пойдем, наверное, в этом августе снова. Если вы, уважаемые радиослушатели, не знаете, то в Японии летом ужас. Это как Россия, только с обратным знаком. То есть в России зимой -25, и вы не можете выйти на улицу надолго без теплой одежды. Эээ, в Японии летом, в июле и особенно в августе, +35 с влажностью 95%, и вы не можете-- вы бегаете от кондиционера к кондиционеру, закрываясь зонтиком с карманным вентилятором. Вот эти японки еще которые носят, эээ-- они же очень пекутся о своей белой коже. А в азиатских народах я начал потихоньку разбираться, и наконец-то появились какие-то обтекаемые рамки, и я стал различать их. Извините, у меня не было такой потребности раньше. Эээ, и у японцев действительно очень белая кожа, особенно у тех, что живут севернее Осаки. И они очень гордятся этим, и поэтому они боятся загореть. И японки летом носят одежду с длинными рукавами, длинные юбки, длинные платья иии носят зонтики. И это тоже часть культуры. Чувствуется какая-то вот эта, вот эта, вот эта. Чувствуется, что они ни на секунду не забывают о том, что они все дети богини Аматэрасу, прямые потомки. Они же верят в то, что богиня огня древняя, это их прародительница. А род императора буквально ведется от нее, не переставая. И у многих японцев это в голове плотно засело наравне с корпоративной этикой и чем-то остальным. Ну вот и жарко было, и очередь была, и мы пришли на Комикет заранее, до открытия за где-то полтора часа, чтобы зайти не последними, потому что пускать будут не всех, пускать будут по очереди. Потому что, несмотря на то, что, эээ, билетов ограниченное количество и больше, чем Надо - не пустят. Но всё равно они регулируют количество народа внутри, чтобы люди неee передавили друг друга, чтобы не сошли с ума от жары, потому что много людей в закрытом помещении. И, э-э-э, людей, э-э-э, идущих направляли сотрудники, идущих прямо от метро флажками, привели на парковку перед входом в ангары, выстроили блоками сколько-то на сколько-то человек. Все японцы, привычные к этому, такие: "Hi". Сели, достали свою воду, зонтики, лёд и вентиляторы. Они даже раздавали в очереди в этой сотрудники, э-э-э, пакеты с самозамораживающимся льдом. Вот эта вот штука, как ты ломаешь внутри штучку и происходит химическая реакция. У тебя оказывается пакет льда в руках, и он перестаёт быть холодным через три минуты примерно. И мы полтора часа сидели на асфальте с другими японцами и думали, что умрём, но не умерли. И потом зашли уже вввнутрь и до вечера ходили и смотрели, что там вообще происходит. Невероятно! Просто чтобы обойти всё, нужно несколько часов, не задерживаясь. И не забывайте о том, что очень много народу, очень много народу. Проходимость пятьсот тысяч человек за два дня. Невероятный опыт. Хотел бы я когда-нибудь сидеть там за столиком.

Вот в это мой следующий вопрос был как раз, да.

Но для этого, понимаешь, сидеть за столиком с пустыми руками некрасиво. Надо что-то напечатать.

Угу.

Это значит, надо что-то из своего перевести либо нарисовать заново, надо печатать, надо везти туда это. Э-э-э, а я же так не могу. Я такой: в смысле двадцать штук напечатать? Нам надо сразу штук четыреста. Что у нас с логистикой? Где нам это дешевле сделать? Ну и в цифровую эпоху на съёмной квартире заниматься вот таким бизнесом. Дайте мне ещё немножко времени, я приду к этому, наверное, и чуть-чуть подучу язык, и тогда всё получится. Примерно так.

Если ты сейчас издавал, а-а-а, ну, вот так вот что-то из твоих додзинси, что бы это было? JoJo, Человек-пила?

Я думаю, что я бы напечатал Человека-пилу, как минимум одну главу. Э-э-э, у меня есть, уважаемые радиослушатели, серия пародийных додзинси. Э-э-э, я называю их Bootlegverse. Мы с моим другом Кириллом Чиркаем ещё в 2019 году, будучи большими фанатами JoJo, решили сделать мангу про то, что было бы, если бы JoJo был в России, и назвали это Причудливые авантюры JoJo. Но чтобы максимально обойти все законодательства иии включая американское, э-э-э, о плагиате и японское, и русское, м-м-м, мы придумали полностью своих персонажей, оставили механику, и даже стенды у нас называются мистические секунданты. То есть у нас, э-э-э, я бы сказал, что если сравнивать, это даже не Таня Гроттер, а Волшебник Изумрудного города. Такого уровня. То есть уже там во второй книге Эурфин Джюс не имеет ничего общего с тем, что происходит у Баума в оригинальных книжках, которых сколько? Восемнадцать. У них там ещё в восьмой, по моему, книге появляется трансгендерная принцесса. И это тогда-то! Принцесса Озма, которая раньше была мальчиком, а потом волшебством превратилась в девочку. А-а-а, окей. Иии да, человек-- и в итоге у нас четыре книжки, э-э-э, в разные эпохи. Первая в классической под названием Верни мне мой. Там эмо дерутся с гопниками, э-э-э, Блейзер против Горящего сентября. В итоге мы выпустили ещё четыре книжки с тех пор продолжений про JoJo, и он достаточно хорошо продавался. У первой книги восьмой тираж сейчас на складе лежит. И, э-э-э, пожалуй, наверное, это будет на какое-то время последний и суммарный тираж, наверное, что-то тоже под тридцать тысяч у первого тома, там, под полторы, по две тыщи, там, по четыре допечатывал. И вон оно как. Ну, не под тридцать, под двадцать, наверное, всё равно много для, типа, додзинси в России.

Да, да.

И в прошлом году мы никак не могли сделать достойное продолжение у JoJo, хотя все его ждали, и мы сделали ещё один бутлег. Это Человек-пила, как Человек-бензопила, только у него ручные пилы, и он живёт в Москве и работает в ментовке. Его наняли в департамент по контролю за чертями. Иии сейчас мы анонсировали кроссовер Причудливых авантюр JoJo и Человека-пилы, потому что я подумал, что это очень круто. В Японии они не могут так, а мы можем. И сейчас на него идёт предзаказ. Я не знаю, когда выйдет подкаст. Возможно, манга уже выйдет. Ищите её в магазинах на маркетплейсах.

Ссылка будет в описании, если она выйдет уже. Ну а если не выйдет, на предзаказ будет ссылка.

Спасибо. Это, это-- всё это была рекламная интеграция, и я бы, наверное, попробовал в прошлом году, я бы точно попробовал Пилу напечатать, потому что она, во-первых, это одна книжка, во-вторых, э-э-э, Бензопила был сверхпопулярен в Японии После выхода аниме, э-э-э, я купил уже, когда в Uniqlo выходила коллекция с пилой, я купил все виды футболок и лонгсливов, потому что мне очень нравится «Человек-бензопила». Я считаю, что «Человек-бензопила» — это самая крутая манга за последние 10 лет. А, ну, раз в 10 лет такая выходит, чтобы она прям переворачивала все каноны. Иии эти футболки очень быстро разобрали, а я купил 18 штук иии отвез своим корешам в Россию, в Грузию и в, э-э-э, Турцию, в Сербию. Я там путешествовал и подарил всем, кому мог. И у меня остались футболки, и они очень редкие, как я понял, потому что в Uniqlo их в Японии мгновенно разобрали. И когда я захожу в какие-нибудь там комбини-магазины круглосуточные, иногда кассир такой: «О, Чансуман, сугой!». То есть это вот он, мостик к контакту, а е-ему плевать. Так-то и не сугой вообще. И это даже не вежливость. А когда вежливость, он, мало, ничего не говорит, кроме, там: «Ирашай, масэ» и «аригато займас». И так что да, наверное, я бы его либо, м-м-м, чё-нибудь новое нарисовали. Быстренькое, простое. Страничек хотя бы на 30, я не знаю. 30 страниц я могу плохо нарисовать за два дня. У меня есть пара смешных идей, которые зашли бы японцам, но я не буду о них рассказывать, потому что-

Хорошо, да, я-я не буду расспрашивать.

Лучше мы-- лучше сделаем. Не, ну, типа я имею в виду, что у меняяя я самые крутые идеи я вынашиваю годик, а потом всё-таки делаю. Как с гигантскими муравьями Новосибирска там было тоже. Они же в столе были, ну, год или полтора. Ну ладно.

Ты сказал уже про то, что японский и русский только у «Собакистана», э-э-э, «Данжин» только на русском. Какие вообще планы сейчас по публикации твоих собственных комиксов, твоей манги где-то и в России, и в Японии, и где-то ещё? Если что-то, про что ты можешь рассказать.

Продать что-то русское за границу на издание последние два года стало невероятно сложно по разным причинам. И даже с такой темой, как у того же «Собакистана», это всё ещё достаточно непросто. Возможно, нужно просто нанять агента на эксклюзив, но я не хочу никому отдавать эксклюзив, потому что это чтооо? Типа ты знаешь, как работают контракты эксклюзивные с агентами? Они берут 20%, даже если ты почему-то договорился сам. Например, ты бухал с каким-нибудь издателем из Италии и такие: «Класс, издаём!». А я такой: «Эх, вам придётся связаться с моим агентом, и он заберёт 20%, хотя не сделал для этого ничего». Я уверен, что если будет случай, то мне удастся самому себя продать. Наверное, сейчас просто нет такой цели. А так у нас, э-э-э, часть книжек переведена на английский, и сейчас своими силами тот же «Собакистан», а-а-а, на английском есть «Отель "Лето"», «Гигантские муравьи Новосибирска», «Продукты 24». И в принципе, «Собакистан» мы выложили на Global Comix первый том полностью бесплатно, и он там неплохо зашёл. У него чё-то там 50 тысяч прочтений или чё-то такое. М-м-м, он даже на первой странице висел месяц или чё, м-м-м, из независимых.

Он в какой-то топ попал, по-моему, если я правильно помню.

Да нет, это всё, это топы эти всеее. Там на Global Comix вообще все подряд выкладывают. Это так интересно. Там чуваки, которые просто, там, 10 страниц комикса нарисовали, могут выложиться, а-а-а и издательство Image там торгует своими комиксами. Ну, типа это очень, очень круто, наверное, что есть. Границы стираются, скоро ничего не будет надо, ни издатели, ни агенты. А может и надо будет, я не знаю. И, пожалуй, я думаю, что надо будет этим всерьёз заняться уже ближе к концу года, потому что сейчас есть план работ, а я не могу разорваться. И я вписался в гейм-дизайн сферу с альтушкой для Scoofa, и она меня затянула и, м-м-м, своим осле-- ослепила успехом своим всей этой. Я просто такой: почему я раньше этого не делал? Визуальные новеллы и комиксы — это же так близко. Только визуальные новеллы продаются лучше. И вау! Что ждёт нас впереди? Я не знаю. Потеряют ли меня русские комиксы навсегда? Уйду ли я полностью в игровой дизайн, если можно назвать теле визуальные новеллы играми? Вообще меняется. Я не знаю, почувствовал ты или нет, но мировой рынок развлечений в принципе уже изменился, и он меняется дальше. Я не знаю, какая идёт мировая тенденция, но я знаю, что в той же России спрос на печатные издания очень сильно упал за последние, м-м-м, два года. Я в том числе понимаю, что это связано с тем, что зарубежных лицензий становится всё меньше, а русские лицензии пока не могут завоевать такого же широкого интереса у читателя. И тут у нас есть либо окно Овертона, либо окно Овертона, за которым стоит мужик с топором. И это не Пётр I, который прорубил это окно Какой там был вопрос? Перевести? Конечно, мои комиксы будут на всех языках мира. Уже скоро, если я доживу.

Я, э-э-э, просто оставлю вот эту часть ответа.

Я в принципе же стараюсь, моя политика такая: а-а-а, когда книжка приносит прибыль, я стараюсь выкладывать её бесплатно в свободный доступ. Потому что все, кто хотели, купили, а все, кто не хотели, и так не купят. И так расширяется аудитория. А потом она покупает новые книжки. Пока что это работало. Но тут ещё такой подвох, что в России трудно с ресурсами, на которых можно это всё распространять, потому что у нас нет такого, как какой-нибудь Comixology или даже Global Comix. Есть разрозненные абсолютно вещи, есть, э-э-э, сайты с пиратской мангой, большая часть из которых очень, э-э-э, строго следит за тем, чтобы ты не выкладывал ничего, кроме пиратского. Если ты выкладываешь что-то своё, они такие: «Зачем нам это? Это не манга». Это вообще не-- м-м-м, да. А с другой стороны, есть, э-э-э, какой-нибудь условный авторский комикс-сайт, который как будто так и застрял где-то в 2006 и 2008 году. И лично я не могу представить, как, э-э-э-- да и в принципе, ну, то есть какие комиксы? У всех рилсы и тиктоки. И нужно переходить в формат рилсов и тиктоков, но это другой вид искусства. Э-э-э, вид искусства.

С другой сторон-- с другой стороны, манга-то продаётся очень хорошо в России последние как раз там лет пять.

Продажи у «Моба» упали. Э-э-э-

Упали?

...после того, как вышла последняя восьмая книжка, они достаточно резко упали. Я, если честно, н-н-не совсем понимаю, с чем это связано, но я связываю лично для себя это с падением покупательской способности в принципе у человека в России и некой кризисной ситуации сложившейся, потому что это всё-таки не товар первой необходимости. А продать серию, в которой больше трёх томов, достаточно трудно. В «Мобе» их 16, они по четыре, э-э-э, по две книжки в одной, то есть всего восемь.

Угу.

Ну, ничё, ничё, мы чё-нибудь сейчас придумаем.

Бааа! Давай как раз, э-э-э, отличный мостик про то, что поговорить про «Моба» и про-

Да, да, это я специально

...и мангу в России. Великолепно! Спасибо. А-а-а, у тебя есть в Твиттере довольно подробный тред про то, как, э-э-э, произошло издание «Моба». Но давай, если ты можешь, коротко перескажем его. Как так получилось, что у тебя появились права на перевод, да?

Хотел издать малоизвестную другую мангу, какую не скажу. Э-э-э, с трудом нашёл её. Она из 70-х. Нашёл у кого? Shogakukan - самое крупное издательство манги. Владеет Viz Media, владеет Shueisha, владеет, э-э-э, Shonen Jump, материнская компания. Написал им. Через месяц ответили, потом вели переговоры, через полгода продали. Потому что почему? Потому что мне повезло. Или, может быть, потому, что я вёл переговоры о зарубежных изданиях как главный редактор издательства много лет. И у меня есть такой опыт. После этого произошёл конец 2021 года, и я думал, что ничего не будет, но всё случилось. И вот, собственно, книга за книжкой, вся серия издана. Ничего сложного. Сложно — это издать что-нибудь ещё, потому что права, э-э-э, продаются достаточно неохотно, э-э-э, русским издателям. И насколько я знаю, такая проблема существует не только у меня, но и у многих других. Но при этом я знаю, что это всё очень хаотично, потому что никаких официальных запретов нету, и какие-то крупные игроки продолжают работать, но продолжают они работать в рамках прошлых соглашений с другими крупными игроками. С другой стороны, я не слежу за, э-э-э, русским переводным рынком. Когда последний раз «Азбука» анонсировала новые лицензии? На Новый год?

Я тоже не могу тебе так сразу сказать. Наверное, да.

А обычно это было чаще. Поэтому я, я тоже очень плохо слежу за всем этим. Но я не знаю, может быть, это лично моя проблема, потому что я всё-таки не специализируюсь на издании манги. И у «Моба» в принципе достаточно узкая аудитория из-за его специфического рисунка. Иии, может быть, я переоценил немножко, э-э-э, порог насыщаемости. Может быть, э-э-э, это заговор конкретно против меня и «Моба».

Он продался не так хорошо, как ты хотел?

Он продавался очень хорошо, а потом перестал. Нет, проект в любом случае в, э-э-э, дал очень хорошую прибыль. И если бы всё было окей, я бы купил новых лицензий на эти деньги и пошло бы развитие воронкой, потому что рынок большой и, что интересно, аудитория готова к более нестандартным, серьёзным вещам. Нам это очень хорошо показывает издательство Alfgraph, например, своим выбором. С другой стороны Они стали, по-моему, тоже издавать несколько меньше. А-а-а, в общем, я действительно немножко не слизнул, да мне и, наверное, не надо. А-а-а, но моя главная цель в мобе была не заработать на этом денег, хотя это всегда дополнительная законная цель, потому что это же работа, она должна быть вознаграждена. А-а-а, нооо м-мне просто хотелось издать его, потому чтооо я большой поклонник оригинального, э-э-э, оригинальной графики One Sensei. И я считаю, что то, что One Punch Man даже в Японии выходил перерисованным — это главное кощунство мира. Ладно, это не так. А-а-а, но я же сам очень плохо рисую, и во многом м-мне удалось схватить мою целевую аудиторию благодаря тому, что я плохо рисую, что я рисую к-кривые, смешные штуки. А, и когда я узнал, что Mob Psycho 100 издается в оригинальной графике, я так обрадовался. И, но я так-- но я даже представить себе не мог, что я смогу его издать, потому что это очень дорого. Типа шестнадцать томов — это невероятная куча работы. А-а-а, даже имея ресурсы. А если нет, это значит, что ты рискуешь каждый раз с-следующим томом то, что он будет плохо продаваться, и у тебя не будет денег на-- через него.

На следующий. Угу.

Да, да, да. Я же-- у меня нет того ресурса, который есть у крупных издательств, таких как «Азбука», «Эксмо АСТ» и, э-э-э, даже «Истари» сейчас уже гигант, я считаю, по сравнению, учитывая, сколько лицензий у них есть и сколько книг выходит. Ааа тут такой риск. Ну и я рад, что всё получилось. Плевать, что там будет дальше. Я не в минусе. Э-э-э-

Но это хорошо уже.

Mob есть на русском языке. Это какое-то чудо. Этого не должно было случиться. Мне нравится, что получается делать вещи, которые не должны происходить по всем законам здоровой логики. Ну, типа какой Собакистан на японском? О чём вы говорите? Какой Mob Psycho 100 на русском? Кому он нужен, казалось бы, и, ну и в таком духе. Так что-- и самое главное, что вещи, э-э-э, многие не так сложны, как кажется. Я вот в начале, э-э-э, разговора пугал уважаемых, э-э-э, слушателей тем, что в Японии, э-э-э, невероятно трудно. Это правда. Но вот смотрите, я сижу, разговариваю. Значит, всё-таки это возможно. Вопрос там, насколько это сильно вам нужно или не нужно. Но недостижимых целей, их очень мало. Есть трудно достижимые цели, есть долго достижимые цели. Но не надо бояться трудностей и нужно держать в голове, что, в принципе, ко всему есть свой подход рациональный, всё раскладывается на составные части, а после этого с этим уже можно работать и добиваться цели. И теперь вы на, э-э-э, вебинаре по личностному росту. Пожалуйста, в описании будет ссылка. Скидывайте, э-э-э, Эдуарду 15 тысяч рублей на марафон, а-а-а, манга желаний.

Блин, интересно, насколько можно на таком заработать? Ладно, а-а-а-

Очень много.

Mob издава-- я думаю, да. Я думаю, да. Я думаю, да. А-а-а, Mob издавался, когда ты уже был в Японии. Э-э-э, при этом-

Да

... я насколько понимаю, ты общался не с японским, э-э-э, отделом Shogakukan, а с европейским.

Да.

Иии н-нельзя было прийти и сказать: «Покажите мне книжки, как вы там перевели». Как вообще была логистика устроена? То есть там тебя отправляли из Франции в Москву то-тома, потом из Москвы в Японию, чтобы ты проверил, э-э-э, перевод и так далее.

Ох, сейчас я расскажу. Есть одна история. А-а-а, бизнес устроен удаленно, и он работает пока что. Я не знаю, сколько это еще будет продолжаться без моего личного присутствия, но я никогда не говорил, что переезжаю в Японию навсегда. Я говорил раньше и скажу сейчас. Сейчас мне нравится жить в Японии так или иначе. Я считаю, что сейчас хороший период для того, чтобы пожить мне в Японии, и это будет, что вспомнить. В конце концов, очень интересно. Сергей Довлатов в тридцать шесть лет переехал в Америку, например. А-а-а, образцы японцам отправлялись русские во Францию, в их европейское отделение. Мне ничего не отправлялось зачастую до тех пор, пока японцы не обнаружили, м-м-м, некачественно пропечатавшиеся скриптоны на одной из внутренних обложек или суперобложек одного из томов. Какого, я вам не скажу, потому что вы никогда не узнаете, если я вам не скажу, что оно должно быть так. И-- а японцы узнали. Иии оказалось, что там действительно был, э-э-э, момент, когда скриптоны вам выдаются в оригинальных материалах в шестиста DPI, а-а-а, разрешении, а печатается в трехста. И в итоге может быть где-то эре-- И, м-м-м, так получилось, что следующий том, там была тоже на основной суперобложке Э-э-э, фактура. И в этот момент я как раз поехал в Россию по своим делам, потому что потерял паспорт. Я потерял паспорт русский, внутренний, скорее всего, ещё нааа отлёте во всей этой суматохе иии не знал об этом ровно до тех пор, пока мне его не аннулировали в январе 2023 года. А после этого начали блочить банковские счета, телефонные номера. И я восемь месяцев жил без паспорта, иии это было не очень удобно. Если вы думаете, что вам русский паспорт не нужен, но его кто-то нашёл потерянный иии отнёс добрым людям в органы, и после этого его через три месяца аннулировали. Я поехал получать новый паспорт и такой: "Ага, ну как раз". И специально поехал в типографию на производство, поднял всех на уши и, э-э-э, требовал, чтобы мне показывали, как пропечатываются правильно скринтоны. После этого сделал на макросъёмке фотографии японцам, э-э-э, отправил им и говорю: "Вот я сейчас живу в Японии вообще-то, но вы попросили проконтролировать. Я приехал, проконтролировал в Россию на производство, вот Санкт-Петербург. Ради вас всё.

И как японцы довольны остались?

Да, они остались довольны иии, по-моемууу, качеством они довольны. Ну, в любом случае, это жеёё твёрдые переплёты с суперобложкой, для них это сразу делюкс. Иии-

Угу

...там название официально адаптировано, достаточно узнаваемо. Иии ну, в принципе, когда японцы видят, э-э-э, мангу на русском языке, они такие: "Эээ!"

Давай чуть-чуть про, про издание тогда поговорим. Как раз насколько сложно управлять удалённо. Плюс к тому же у тебя же сейчас помимо твоих собственных, э-э-э, комиксов в издании выходят ещё и работы других авторов. Серёга вот только вышел недавно относительно.

"Ивовый лес".

Да. Насколько сложно сейчас с этим всем управлять из Японии?

Не, не сложно. Э-э-э, по крайней мере, пока что. Э-э-э, мне не хватает личного присутствияяя и продвижения на выставках. Я-

Угу

...на фестивалях, я думаю, чтооо нужно заняться этим вопросом в ближайшее время. Ааа в остальном, м-м-м, у меня же не было офиса никогда. Я работаю на удалёнке сам и работаю с фрилансерами. А-а-а, у меня есть, э-э-э, ребята, которые, естественно, не бесплатно помогают мне с логистикой, со складом, и это единственное, что могло бы стать проблемой. Но в целом я считаю, что офисы больше не нужны, иии в наше время ты из любой точки мира можешь управлять процессом так или иначе. Вот ты говоришь про русских авторов. Яна, э-э-э, которая нарисовала "Ивовый лес", э-э-э, живёт в Нижнем Новгороде. Мы виделись с ней один раз случайно проездом в Тбилиси оба. С Токой мы никогда не виделись лично. Он вообще живёт в Якутске. Э-э-э, Сластина, которая нарисовала Серёгу, живёт в Иркутске. А-а-а, переводчики, блин, мой ретушёр и верстальщик самый любимый, с которым я работаю, живёт в Самаре. Ну, то есть благодаря интернету, всемирной паутине, мы все эффективно работаем и достигаем успехов. Успехов я желаю и вам, уважаемые радиослушатели, несмотря на то, что это не конец передачи.

Снова как Кайсен заговорил. Да.

Да, у меня осталось всё равнооо, оно уже в крови иии я всегда старался соблюдать этику в работе. М-м-м, но тут как-то вежливости стало ещё больше. Я заметил, что когда я приезжаю в Россию, я по привычке кланяюсь слегка, как в Японии кланяются все всем. Это н-нормально. Это не то что они рабы. Э-э-э, ну, то есть вам выдали покупки в супермаркете, вы поклонились, вам поклонились. И когда я кланяюсь на кассе продавщице в Пятёрочке, она сначала удивляется, потом расцветает, потому что, кажется, никто ей не кланяется. Но люди удивляются, конечно, этому в России тоже, э-э-э, вежливости.

Я хочу отдельно ещё восхититься маркетинговой составляющей издания, потому что каждому релизу есть тред какой-то интересный от тебя, какой-то пост, какие-то разгоны в Телеграме, ещё где-то. Всегда есть несколько коллекционных обложек, а-а-а, чтоб подстегнуть. Иногда это даже обложки, которые подстёгивают соседние издания. Ну, вот как с Серёгой и Токой было, когдааа две обложки, которые связаны между собой.

Хотя комиксы абсолютно разные.

Да, хотя комиксы разные. Выпуск, э-э-э, уёбищных историй, которые я запикиваю название, э-э-э, чтобы находить и привлекать новых авторов, чтобы за-за счёт их аудитории как-то п-повышать узнаваемость издания.

Не, это не для этого.

Ну, оно тоже, ну, это один, понятно, это может быть побочный эффект. Собственно, м-мой вопрос к тебе насколько всё это, н-насколько это всё побочный эффект и насколько ты осознанно, э-э-э, к маркетингу всего этого, м-м-м, подходишь? Просто из моего разговора с тобой сейчас показалось, что ты очень как бы много этому внимания уделяешь.

Я стараюсь сделать книжку, м-м-м, настолько привлекательной, чтобы мне самому захотелось её купить. Книжка — это не источник информации. Книжка — это артефакт. А-а-а, никто не покупает видеоигры на носителях, про-кроме Димы Сыендука. Из моих знакомых. Ладно, нет, куча народу покупает

И Семёна Костина, да.

И Семёна Костина, конечно. Но Семён Костин сумасшедший, потому что, э-э-э, по-хорошему сумасшедший, потому что когда-нибудь, э-э-э, все игры исчезнут и у нас будет музей игр имени Семёна Костина, который сохранил это всё. За это ему спасибо. Я говорю о том, что, а-а-а, но люди покупают коллекционное издание. Почему-то выходит сейчас коллекционное издание Alan Wake за $200. И люди злятся, но будут покупать, потому что в нём есть какая-то сопричастность, есть ощущение артефакта. Ты мог бы давно скачать цифровой Святой Грааль, но если ты найдёшь настоящий Святой Грааль... А-а-а, единственное, что, конечно, народ становится удивить всё труднее и труднее. Но! Я считаю моим главным достижением этого года открытие голографической фольги.

Красиво, красиво.

Голографическая фольга сразу делает издание богатым, хотя это просто книжка в мягком переплёте. А ещё я придумал, чтобы книжки в мягком переплёте были, э-э-э, жили дольше. Я делаю им клапаны.

Угу.

То есть это как суперобложка, только не суперобложка. Суперобложки рвутся, теряются, а тут, короче, а-а-а, осознанный или неосознанный маркетинг. Когда ты делаешь какой-то продукт, прежде всего, ты должен сразу задумываться о том, какая это целевая аудитория, для кого ты его делаешь. И когда ты понимаешь, для кого ты его делаешь, ты обращаешься к ним напрямую и стараешься дать им то, что им хочется больше всего. И после этого они будут рады, и ты будешь рад, и все будут рады. Это ваша игра. Игра в магазин, где в детстве ты выходишь в кусты, во двор и собираешь себе листиков, а потом идёшь расплачиваться ими, а потом листики вырастают. Это называется инфляция. А-а-а, ладно, я, блин, насколько осознанно я подхожу к маркетингу? Гораздо менее осознанно, чем мог бы быть, потому что, наверное, у меня до сих пор нету маркетингового отдела, но у меня маленькое издательство, микропредприятие, и по-хорошему надо вкладывать в рекламу больше денег. Но нужно делать это эффективно. А сейчас очень много ловушек, которые жрут деньги на рекламу и не дают тебе ничего взамен и никаких гарантий. Поэтому нужно, я даже не знаю. Вот что-то всё-таки сдаёт. Вот прямо сейчас у нас идёт предзаказ новой части ЖоЖо. И, конечно, это пятая книга, можно даже сказать, в некотором роде шестая, и она должна закономерно продаваться хуже. Но у меня как будто уже нет сил устраивать какие-то коллаборации. И я понимаю, что людей этим особо тоже не удивишь. Но, в принципе, она идёт. Но, например, когда у нас выходила первая часть, первая часть ЖоЖо самого мы сделали на коленке, не умея анимировать, просто собрали на моушн-дизайне короткий ролик, якобы тизер в аниме, и я заказал у него озвучку персона девять девять.

Специально для "Терлецкий комикс".

Потому что тогда я смотрел ЖоЖо, ДжоДжо в озвучке персона девять девять. Я до сих пор считаю её наиболее каноничным переводом российским. Надо продавать книжки. Ресурсов всегда мало. Например, я не могу себе позволить, если у книжки печать тиража стоит 200 тыс. рублей, допустим, у чёрно-белой, а реклама у топовых, э-э-э, блогеров на том же YouTube стоит 100 тыс. рублей. Как вы мне прикажете? А при этом я знаю, что если я напечатаю её и выставлю дороже, что если она будет стоить, допустим, не 450 рублей, а, допустим, 600, то её уже никто не купит, потому что целевой школьник он бедный. А чтобы это всё работало, значит, нужен тираж 30 тыс., а не три. Но попробуй продай тираж больше 3 тыс. у печати в бумаге. То есть я изначально занимаюсь какой-то не очень прибыльной историей, не очень популярной в России, непонятно зачем и при этом продолжаю, э-э-э, карабкаться и продираться. И вот, смотри, ты меня на подкаст позвал.

Но при этом ты один из, один из немногих ты, кто, у кого это получается в итоге именно из российских комиксистов.

Приходить на подкасты?

Нет. Делать хоть сколько-то коммерчески успешные комиксы на русском языке, не принадлежа студии BUBBLE.

Ну, смотри, есть издательство BUBBLE, у них зато офис.

Да, вот не принадлежа BUBBLE, да, я про это и говорю.

Издательство BUBBLE — отдельный подкаст можно посвятить сейчас, у них столько всего интересного происходит после фильма. Как сериал смотрю, потрясающе, очень нравится.

Да, там со Артемием Леоновым у них баттлы в Твиттере. А-а-а. Я просто почему, мне кажется, это интересным? Потому что у тебя, с одной стороны, такие довольно п- Панковские работы местами. Ну, в смысле-

Да, да.

Работы, рассчитанные чисто на т-твой интерес и на то, что тебе нравится, но при этом очень, э-э-э, маркетологически, коммерчески какой-то осознанный подход к, э-э-э, ко всему, что окружает творчество. И это интересное соединение, которое, как мне кажется, и позволяет каким-то твоим вот этим проектам держаться на плаву и получаться успешными. И редко когда ты можешь встретить такое сочетание в принципе в людях.

Весь секрет в том, что любой проект я стараюсь выводить хотя бы на еще один medium, кроме комиксов. То есть, э-э-э, тогда ты расширяешь потенциальную аудиторию. Иначе, если ты будешь работать только внутри, а-а-а, одной и той же аудитории, то она достаточно быстро иссякнет, потому что у нее происходит ротация, и тебе придется что-то делать новое. И-- но меня спасает, наверное, еще то, что я делаю не одно и то же. С другой стороны, если б мы делали, например, только "Собакистан", и у него было сейчас там 12 томов, возможно, аудитория бы обросла, потому что люди любят, когда им дают одно и то же. То, что они уже привыкли. Alan Wake, дайте нам Alan Wake 2. Дайте нам Assassin's Creed, но только как раньше, а не как сейчас. Дадите как новый, мы вам его задизлайкаем. Э-э-э, ну, так чтооо, э-э-э, с одной стороны, это может, э-э-э, спасти франшизу, с другой стороны, это может ее убить, потому что происходит усталость от покупки у пользователя и у читателя. И я не знаю. Короче, мне, слава богу, просто иногда мне хочется делать разные вещи в разных жанрах. Я их делаю. И если я буду издавать мангу, то я думаю, что это будет... Хотя ладно, если б мне дали издать Frieren, я бы издал Frieren. Но в основном я бы, наверное, издавал то, что мне нравится самому. И иначе-- потому что если ты... Я думаю, меня выручает то, что я продаю свои комиксы. А мне так или иначе нравится то, что я делаю. А-а-а, а очень часто люди продают чужие комиксы, издают и продают чужие комиксы, поэтому им это не так интересно. А то, что я сделал сам и то, что мне нравится, это же гораздо проще продать. Я не знаю. Я знаешь, есть люди, которые такие: "Я свои старые работы не могу перечитывать".

Угу.

Я иногда перечитываю, сажусь "Романы победителя ласточек", каждый раз смеюсь в голос. И такой: блин, почему я так больше не могу? Так легко и непринужденно. Нет, конечно, сейчас там есть более интересные какие-то вещи осмысленные, но как тогда было круто! Так что не знаю. Дай бог бы, чтобы все продавалось еще больше. Я хочу к сорока годам жить на роялти со своих работ и больше ничего не делать. Одну книгу в год, может быть, там одну игру и ничего больше не делать, не на трех работах работать, а на одной два раза в неделю.

Звучит хорошо. Тоже хочу так.

Ну, у тебя побольше. Сколько тебе там, двадцать?

Двадцать шесть, двадцать пять. Сколько там?

Хороший возраст.

Сколько-то.

Очень мало. Двадцать-- ты можешь вообще сейчас что хочешь делать и все получится. Ну, вообще чем угодно можешь заняться. У тебя есть время. И у меня, кстати, тоже.

У тебя тоже?

Просто у тебя побольше. Но мне не надо уже чем угодно я могу уже сейчас это допиливать. Меня спасает то, что, э-э-э, очень часто у авторов, скажем так, писателей, у них чем дальше, тем больше опыта и багажа. И это не то, что ты-- не, короче, не как онлифанс моделей, которых срок годности не так высок. Что будут делать те онлифанс модели, которые сейчас через десять, через пятнадцать лет? Очень интересно, но я уверен, что они не продадут.

В MILF категорию перейдут.

Не, я думаю, у них будет пассивный доход, потому что у них очень много недвижки уже сейчас. Они же все на недвижку работают. Но так или иначе, блин, а вдруг я наоборот ста-- вон Михаил Задорнов. Вот под конец-то он стал хуже. Да и вообще все стали хуже. Фрэнк Миллер стал хуже.

Стал сомневаться в своей теории сразу, да, прямо в интер-- на интервью. Так, чет

Конечно. А Кисимото Масаиси, Масаси он же не сделал ничего толкового после Наруто.

Ну, справедливости ради мангаки редко делают больше одной классной работы за свою карьеру. Есть ограниченное очень количество мангак, которые смогли выпустить несколько-

Думаешь, какой-то ресурс есть? Скажи, это Дзюндзи Ито.

Ну, есть Дзюндзи Ито, есть, а-а-а, автор "Монстра", э-э-э, вылетел из головы-

Наоки Урасава

...сейчас. Наоки Урасава точно, да. И, а-а-а, ну, в принципе, из таких, кого можно быстро вспомнить, все. Кто еще выпускал несколько успешных манг подряд? Ну, или за свою карьеру. Обычно это какой-то набор средних-

Мутаро Каго

Да. Окей, да. Но обычно это типа несколько средних и одна супер успешная. И потом опять еще несколько средних. Обычно так бывает

И-и-и я такой думаю, такой думаю: "Да, лучше Пун-Пуна у него уже ничего не выйдет. Наверное".

А давай я тебе задам последний вопрос.

Давай.

А-а-а, и он будет звучать так. Ты-- мы с тобой когда договаривались о записи, ты сказал, что много интервью даешь. Ну, их действительно довольно много, правда, довольно много, э-э-э, в прошлом. За последние пару лет ты довольно редко появляешься. Довольно много интервью, и ты про себя рассказываешь и пишешь в Твиттере у себя. Есть ли какой-то вопрос или какая-то тема, или какое-то-- какая-то история, которую тебе всегда хотелось рассказать или чтобы тебе задали этот вопрос, но никто никогда в интервью их не спрашивал?

Есть, но я не могу об этом рассказывать. Я-- есть много вещей, которые я бы хотел описать в своей автобиографии в будущем и надеюсь, что я не успею их забыть. Но поскольку эти вещи связаны не только со мной, это вещи личного характера, а я, с-- будучи человеком порядочным, не могу о них рассказывать. По крайней мере, пока что. Но я бы очень хотел, потому что это очень интересно. Если вам кажется, что моя жизнь интересная, судя по этому интервью, то она интереснее раз в десять.

Отлично! Мне кажется, что это хорошее завершение.

Ну, это как-то тоже стыдно как-то. Я выпендриваюсь как будто бы. В общем, э-э-э, нет, пожалуй, что мне нравятся все вопросы. Не задали - замечательно. Задали - отвечу. Очень люблю разговаривать. Наверное, надо начать зарабатывать еще и на этом. Надеюсь, я ответил на все вопросы правильно.

Давай, протягивай зачетку, поставлю тебе итоговую балку.

Спасибо большое, что потратили ваше время. Надеюсь, вы потратили его с пользой и пока слушали подкаст, бегали, занимались спортом, мыли посуду или рисовали. В общем, чтобы не только это, чтобы как бонус. Спасибо.

Пока! А на этом все. Спасибо, что слушали. Напоминаю вам про то, что у нас есть специальные эпизоды, которые доступны только патронам, бустерам, платным подписчикам в Телеграме и в VK донатах. И там, соответственно, больше баки мы обсуждаем разные другие произведения, которые вы не найдете на YouTube канале, если вы здесь смотрите или в подкаст приложениях. Так что обязательно перейдите по ссылкам в описании и посмотрите, вдруг там есть что-то интересное для вас тоже. По экрану бегут наши, э-э-э, патроны, доны, как раз те самые люди, которые могут эти эпизоды слушать. Если вы слушаете в подкаст приложениях и не видите эти титры, вы можете тоже заглянуть к нам на YouTube и посмотреть, кто же там написан. И мы с вами еще услышимся в этом сезоне на следующей неделе. Так что всем пока. Пока!