Что же такое NHK?

В бонусном выпуске про «Добро пожаловать в NHK»⁴²⁷ мы затрагиваем тему того, что автор, Тацухико Такимото, намеренно придумал совпадение названия злой организации «Японская ассоциация хикикомори» (Nihon Hikikomori Kyōkai — NHK) с названием государственной телекомпании «Японская вещательная корпорация» (Nippon Hōsō Kyōkai — NHK). Почему он выбрал именно такую цель для иронии?

ещё по теме

Добро пожаловать в NHK | Классика, предсказавшая тренды

подкаст · бонус →

Настоящая NHK — это один из самых крупных вещателей в Японии, его смотрели в конце девяностых почти в каждом доме. И по нему регулярно крутили аниме: «Конан — мальчик из будущего»³⁹⁵, «Надя с загадочного моря»¹⁶⁷, детские сериалы «Малчик-ниндзя Рантаро» и «Одзярумару»⁴⁴⁶.

(Там же, кстати, уже сильно позже показывали «Атаку титанов»⁵⁴⁹ и «Сагу о Винланде»⁶⁶³)

Но помимо этого на NHK постоянно показывали и разные социально-полезные шоу: про здоровье, уход за собой и… борьбу с затворничеством.

Получалась забавная ирония: канал показывает то, что смотрят хикикомори, и одновременно учит аудиторию с этой проблемой бороться. За это Такимото скорее всего и зацепился.

Но дальше еще интереснее. Потому что спустя каких-то несколько месяцев после выхода оригинального ранобэ «Добро пожаловать в NHK» реальная NHK запустила целый сайт поддержки хикикомори и отдельную программу об этой теме. Повлиял ли на это напрямую тайтл или это удачное совпадение — уже точно не определить. Но из-за этого ирония стала еще острее.

При этом реальная NHK не обиделась на автора ранобэ, не стала пытаться его засудить или как-то еще повлиять. Наоборот, Такимото ходил в гости в ту самую программу про хикикомори на NHK и рассказывал о собственном опыте жизни взаперти.